-
1 глубокий тыл
hinterland имя существительное: -
2 глубокий тыл
1) General subject: hinterland, interior2) Military: back-country, backyard, deep rear, heartland, home front, logistic rear, zone of interior (страны) -
3 глубокий тыл
-
4 глубокий тыл
-
5 глубокий тыл страны
Military: interiorУниверсальный русско-английский словарь > глубокий тыл страны
-
6 аэростат с передатчиком помех засылаемый в глубокий тыл противника
Универсальный русско-английский словарь > аэростат с передатчиком помех засылаемый в глубокий тыл противника
-
7 аэростат с передатчиком радиопомех засылаемый в глубокий тыл противника
Универсальный русско-английский словарь > аэростат с передатчиком радиопомех засылаемый в глубокий тыл противника
-
8 задача по проникновению в глубокий тыл
Military: deep penetration missionУниверсальный русско-английский словарь > задача по проникновению в глубокий тыл
-
9 налёт в глубокий тыл
Military: deep-penetration raid (противника)Универсальный русско-английский словарь > налёт в глубокий тыл
-
10 прорыв в глубокий тыл
Military: break-in (противника)Универсальный русско-английский словарь > прорыв в глубокий тыл
-
11 рейд в глубокий тыл
Military: deep-penetration raid (противника)Универсальный русско-английский словарь > рейд в глубокий тыл
-
12 тыл
муж.1) (задняя сторона чего-л.) back,rear2) воен. rear; ( вся страна в противоположность фронту) home front; мн. ч. back areasв тылу у кого-л. — at the rear of smb., in rear of smb.
3) обыкн. мн. ч. (организации, воинские части, обслуживающие армию) rear services, rear organizations -
13 тыл
1) rear2) (совокупность вспомогательных войсковых частей) rear units -
14 глубокий
прил.deep; profound тж. перен.глубокая тишина — profound/perfect silence
глубокий старик — an aged man, a very old man
глубокое понимание — fundamental understanding, deep/keen insight (into)
-
15 пункт передачи эвакуируемых
Military: release point (для отправки в глубокий тыл)Универсальный русско-английский словарь > пункт передачи эвакуируемых
-
16 внутренние районы страны
hinterland имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > внутренние районы страны
-
17 важный район
-
18 центральный район
Русско-английский синонимический словарь > центральный район
-
19 не поглядев в святцы, да бух в колокол
не поглядев в святцы, да <и> бух в < большой> колокол (в колокола)погов.- А Татьяна, как она? Вы ей насчёт Белочки-то, упаси бог, не сообщили? - Нет. Ждали, когда похоронная придёт. - Ну, слава богу, не заглянув в святцы, в колокола не бухнули. (Б. Полевой, Глубокий тыл) — 'How's Tatiana? For heaven's sake, I hope you didn't tell her that Zhenya had been killed?' 'No. We were waiting for official confirmation.' 'Well, thank God for that. You didn't ring the church bells before looking at the church calendar.'
Русско-английский фразеологический словарь > не поглядев в святцы, да бух в колокол
См. также в других словарях:
ГЛУБОКИЙ ТЫЛ — Так во время блокады называли Аптекарский остров … Словарь Петербуржца
тыл — • глубокий тыл … Словарь русской идиоматики
ТЫЛ — ТЫЛ, тыла, о тыле, в тылу, мн. тылы, муж. 1. Задняя сторона, задняя часть. «Осенний ветер дуй хоть спереди, хоть с тылу.» Грибоедов. 2. Территория, расположенная сзади боевой линии, позади фронта. Близкий тыл. Глубокий тыл. Кавалерийский рейд в… … Толковый словарь Ушакова
Глубокий рейд (фильм) — Глубокий рейд (Гордые соколы) Жанр Фантастика Режиссёр П. Малахов Автор сценария Николай Шпанов П. Малахов В главных ролях … Википедия
Глубокий рейд — (Гордые соколы) … Википедия
глубокий — 1 • изумительно глубокий • необычайно глубокий • очень глубокий • удивительно глубокий 2 • глубокий вздох • глубокий вырез • глубокий гипноз • глубокий знаток • глубокий интерес • глубокий кризис • глубокий мрак • глубокий обморок • глубокий… … Словарь русской идиоматики
тыл — а ( у), предлож.; о ты/ле, в тылу/; мн. тылы/; м. см. тж. тыловой 1) Задняя часть, сторона чего л. Тыл ладони, руки (наружная поверхность кисти руки, противоположная ладони) Тыл топора (обух) Огибать что л. с тыла, с тылу … Словарь многих выражений
тыл — а ( у), предл. о тыле, в тылу, мн. тылы, м. 1. Задняя часть, сторона чего л. Подкрался с обухом своим к печке, стал покрепче на приступку, повернул колун тылом. Бунин, Сила. [Мыс] надо было огибать с тылу по чуть заметной козьей тропинке. Сергеев … Малый академический словарь
тыл — а ( у), предлож. о тыле, в тылу; мн. тылы; м. 1. Задняя часть, сторона чего л. Т. ладони, руки (наружная поверхность кисти руки, противоположная ладони). Т. топора (обух). Огибать что л. с тыла, с тылу. Показать т. (повернуться спиной к кому л. с … Энциклопедический словарь
ГЛУБОКИЙ — ГЛУБОКИЙ, ая, ое; ок, ока, око и око; глубже; глубочайший. 1. Имеющий большую глубину (в 1 знач.), простирающийся на большую глубину. Глубокая река. Глубокое бурение. Глубоко (нареч.) нырнул. Здесь глубоко (в знач. сказ.). Г. порез. Г. выем (у… … Толковый словарь Ожегова
глубокий — ая, ое; бок, бока, боко и боко; глубже; глубочайший. 1. Имеющий большую глубину (1 4 зн.); находящийся на такой глубине или простирающийся на такую глубину. Г. колодец. Г ая река, скважина, траншея. Г ое небо. Г ая ниша. Г. подоконник. Г. снег,… … Энциклопедический словарь